ポーランド日本語学校生のサマースクール

8月2日から7日までの間、ポーランドワルシャワ日本語学校の生徒さんがサマースクールとして坂城町に来られています。

今年で4回目のサマースクールです。（今回は6名）

皆さん、日本語、日本文化、漫画、アニメなどの大ファンです。 7日までの間、坂城町でいろいろな行事にも参加されます。　坂城どんどんにも出場予定です。 見かけましたらやさしく声をおかけください。

本日（8月3日）、坂城町役場へ来られました。

左：スザンナさんからポーランドの伝統的な切絵のプレゼントをいただきました。

以下、坂城町ニュースよりご覧ください。

･････････････････････････････････････････

ポーランドワルシャワ日本語学校の学生が来町

ポーランド01

8月2日（水）、男女共同参画センターで、ポーランドにあるワルシャワ日本語学校からサマースクールとして来町されている坂本龍太郎教頭と学生6名の歓迎交流会（主催：坂城町国際交流協会）が開催されました。

本日の歓迎交流会では、学生さんたちから、ポーランドの食べ物や都市、アニメなどを例にあげて紹介していただき、ホストファミリーや参加された皆さんと交流を深めていました。

ポーランド02 ポーランド03

ポーランド04 ポーランド05

8月3日（木）には、町長を表敬訪問し、自己紹介や今後のスケジュールの報告、また、ポーランドの切り絵が町長に贈られました。

皆さんは、2日から町内の家庭でホームステイをしており、8月7日（月）まで、善光寺、戸隠、宮入鍛刀道場、鉄の展示館を見学するほか、坂城どんどんにも参加していただく予定です。

ポーランド06

･････････････････････････････････････････

坂城町長　山村ひろし

和平国際交流村で英会話キャンプ

今日（8月2日）と明日、坂城町和平国際交流村で英会話キャンプが行われています。

英語漬けの一泊キャンプは今回で4回目です。

ネイティブスピーカーのALT、ドナ先生はじめ多くの先生方に熱心に楽しくご指導いただいています。

また、今年から坂城町の英語コーディネーターとしてご就任いただいた和田先生にも全体の進行をしていただきました。

子どもたちにとって大変素晴らしい体験となると思います。

開会式でご挨拶　参加者もみんな英語でチャレンジ

詳細は以下の坂城町ニュースよりご覧ください。

･･････････････････････････････････････

小中学生が和平国際交流村で英会話キャンプに挑戦！

国際交流01

8月2日（水）･3日（木）の2日間、和平キャンプ場で、和平国際交流村が開催されています。

この事業は、小学校において外国語活動が必修化となり、これからの国際社会を生きる児童が、外国の方々との交流体験を通して、外国の文化や言葉を理解しながら、外国への興味や関心を持つことをねらいとし、外国語活動の一層の推進を図ることを目的に毎年行われています。

今年は、町内の小中学生19名が参加し、村上小学校のドナ先生、小学校ALTのアマンダ先生、中学校ALTのピーター先生ほか3名のネイティブスピーカーと一緒にキャンプ場で宿泊し、英語を使ったアクティビティや料理をして過ごしています。子どもたちは、間違いを気にせずに知っている英語をどんどん口にし、ネイティブスピーカーや初めて会った友だちとの英会話や、さまざまなアクティビティを楽しんでいました。

国際交流02 国際交流03

国際交流04 国際交流05

･････････････････････････････････････････････････

坂城町長　山村ひろし

県消防ポンプ操法大会で第2分団が5位入賞！

昨日（7月30日）、長野県中野市で、第59回長野県消防ポンプ操法大会、第26回長野県消防ラッパ吹奏大会が開催されました。

坂城町からは第2分団（金井）がポンプ車操法の部に出場しました。

結果は見事、「第5位」入賞でした。（12チーム中）　現在のルールでの大会で初めての入賞です。　素晴らしいですね。

なお、小型ポンプ操法の部で出場した千曲市の第3分団も5位入賞をはたしました。（13チーム中）　また、千曲市のラッパ吹奏は11位でした。（13チーム中）

来年の大会ではさらなる上位入賞を目指していただきたいと思います。

大健闘した第2分団を激励

左：私の右は川島消防団長

試合前の記念撮影

操法中の第2分団　　素晴らしい

長野県消防協会から表彰される第2分団小山分団長

以下、坂城町ニュースよりご覧ください。

･････････････････････････････････････････

県消防ポンプ操法大会で第2分団が5位入賞！

県消防ポンプ操法大会01

7月30日（日）、中野市運動公園で、第59回長野県消防ポンプ操法大会及び第26回長野県消防ラッパ吹奏大会が行われました。

坂城町からは、7月9日（日）に行われた埴科大会で優勝した第2分団（金井）が第1部ポンプ車操法の部に出場し、見事5位入賞となりました。県内各地から強豪チームが集まる中、第2分団は日頃の練習の成果をいかんなく発揮し、素晴らしい成績を収めました。

県消防ポンプ操法大会02 県消防ポンプ操法大会03

県消防ポンプ操法大会04 県消防ポンプ操法大会05

消防団は、このような操法大会の他にも、日夜地域の安全安心のため活動しており、団員を随時募集していますので、興味のある方は、住民環境課生活安全係（TEL82-3111（内線124））にご連絡ください。

･･･････････････････････････････････････

坂城町長　山村ひろし

夏の交通安全やまびこ運動

本日（7月31日）、朝7時から、長野県 「夏の交通安全やまびこ運動」 （7月22日から7月31日）の最終日にあたり、国道18号田町交差点仮眠所に交通指導所を設営し、交通安全の啓発活動を行いました。

交通指導所の開設に当たっては、千曲警察署、坂城町交通指導員、千曲交通安全協会、ヤングドライバークラブの皆様のご協力を得ました。

坂城町での交通事故発生状況は昨年と比較して微増と言うところですが、これから夏の行楽シーズンをむかえ何かと外出の機会も増えます。

特にお子さんと高齢者の皆さんへの注意が必要です。

なお、昨年の2月24日、国道18号中之条地籍において、死亡事故が発生し、坂城町の「死亡事故0日」が485日でストップしましたがそれ以来死亡事故は発生していません。 引き続き、皆様方のご協力をお願いいたします。

坂城町地区別「死亡事故0日」 （平成29年7月28日現在）

･南条地区　1,005日 （H26.10.27より）

･中之条地区　520日 （H28.2.25より）

･坂城地区　2,502日 （H22.9.21.より）

･村上地区　5,381日 （H14.11.3.より）

開会式でご挨拶

交通安全のチラシ等の配布

パトロールカーで町内の巡視

坂城町長　山村ひろし

169系車両清掃と169系電車保存会総会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

本日（7月29日）、坂城駅前に静態保存されている、169系電車のボランティア清掃と169系電車保存会（ファンクラブから「保存会」に名称変更）総会が開催されました。

また、午後1時からは、しなの鉄道のイベントに合わせ車両開放を行いました。

169系車両内で行われた総会でご挨拶

1696

総会で説明される 金子 「169系電車保存会」会長

坂城駅前に静態保存されている169系電車は、しなの鉄道の線路と近接した場所に設置されています。

また、今にも走り出しそうな状態で、博物館におかれているのとは異なり、屋根もつけない状態で保存されています。

そのため、雨、風、などによる劣化痛みもかなり激しいものがあります。定期的な塗装も必要となりますが、皆さんに自然な状態で見ていただけるように保存の努力をしています。

その意味では、保存会の皆様によるボランティア活動は誠にありがたく思っております。 感謝申し上げます。

皆様、お疲れさまでした。

また、上田広域連合の広報誌「うえだ広域」7月号の

表紙に169系電車が掲載されています。

以下のサイトをご覧ください。

http://www.area.ueda.nagano.jp/wpukr/wp-content/uploads/2017/03/KOHOvol_63.pdf

以下、坂城町ニュースよりご覧ください。

････････････　

169系電車ボランティア清掃＆車両開放

1691

7月29日、坂城駅そばに静態保存されている169系電車のボランティア清掃を行いました。清掃活動には、169系電車ファンクラブ会員16名と一般参加の方18名が集まり、ブラシやスポンジで電車の周りや車両内の窓ガラスなどをきれいにしました。

また清掃中には、しなの鉄道（株）の記念ランイベントとして、「横須賀色」に塗装された115系電車が坂城駅に停車し、皆さんで手を振りました。

清掃終了後は、車内に移動して、坂城町169系電車ファンクラブの総会を行いました。総会では、「坂城町169系電車ファンクラブ」から『坂城町169系電車保存会』と名称が変更になることが議決され、貴重な169系電車を保存していく団体であることをより明確にしました。

午後には、169系電車が開放され、一般の方も車内の様子を見たり運転席に座ったりしました。また再度「横須賀色」の115系電車が坂城駅に停車し、「横須賀色」115系電車だけでなく、「湘南色」169系電車も見てみたい！という方が大勢集まりました。

1692

1693 1694

1695 1696

･････････････

坂城町長　山村ひろし

「ともいきらいふ　月影」 の夕涼み会

昨日（7月28日）、坂城町上平にある 障がい者支援施設、「ともいきらいふ月影」（大野寮長）で恒例の夕涼み会が開催されました。

今年も近隣のボランティアの皆さんも加え200人近い方々で盛大に楽しく素晴らしい夕方を過ごしました。　ボランティアの皆さんがおつくりになった料理も素晴らしかったです。

昨年、相模原で悲しい凄惨な事件が起きましたが、上平で開設以来16年目を迎える月影寮では地元の皆様、施設利用者、施設管理者の方々と強いきずなで結ばれ素晴らしい運営がされております。 素晴らしいことです。

昨日も2時間にわたり心暖かいプログラムを皆さんと過ごしました。

月影利用者の皆さんも参加して、パドル体操　中央は指導者の上原先生

私も参加して全員コーラス

これも恒例のフィナーレ　ナイアガラフォール

坂城町長　山村ひろし

竹内製作所さんから町道の寄贈

本日（7月28日）、（株）竹内製作所（社長：竹内明雄さん）から橋梁改良に伴う町道（0666号線）の寄贈をいただきました。

（株）竹内製作所さんでは、完成品などのテストをするためのテスト場をお持ちですが県道（上室賀坂城停車場線）からこのテスト場に入るための仮設の橋梁が老朽化のため大変危険な状況にあることから新たな取り付け道と橋梁の建設を進められてきました。

このたび、その道路と橋梁が完成し、新たに坂城町町道0666号線としてご寄贈いただいたものです。

まことにありがたく感謝いたします。

県道側から見た新町道0666号線

左：ご挨拶される竹内社長、右：山村

寄贈の目録をいただきました

記念のテープカット

左から：小澤北野建設常務、山 上平区長、竹内社長、山村、近藤網掛区長、細谷シャトーシーピー社長

このあと新町道の歩き初めを行いました。

ありがとうございました。

坂城町長　山村ひろし

今日は坂城中学校の若きアスリートたち

先週は坂城町の「若きアスリート」（スポーツ少年団）に来訪していただきましたが、今日は坂城中学校の剣道部と陸上クラブの皆さんが来られました。

宮原凜成さん他を激励

坂城町の子どもたちは素晴らしいですね。　さらなる発展を祈ります。

以下、坂城町ニュースよりご覧ください。

･･････････････････

坂城中の剣道部と陸上クラブが北信越･全国大会へ！

表敬訪問01

本日（7月26日）、坂城中学校の剣道部7名と陸上クラブ3名の生徒が、北信越大会や全国大会へ出場することとなったため、町長を表敬訪問しました。

剣道部は、先日行われた県大会にて決勝トーナメント3位となり、北信越大会への出場が決まりました。大将を務めた柳澤奈津美さんは、「北信越大会では、親や先生たちへの感謝の気持ちを忘れずに、力を出し切りたい。」と決意を新たにしました。柳澤さんのほか、内山みな美さん、山下愛佳莉さん、河合温さん、近藤咲紀さん、大井真結美さん、岡本清那さん、宮下萌音さんによる団体戦となります。

陸上では、宮原凛成（りな）さんが、女子走幅跳（県大会）で5m60cmを記録し、8月19日（土）から熊本県で行われる全国大会に出場します。宮原さんは、女子100mにおいても北信越大会に出場することになっており、将来を期待されている選手です。宮原さんは「全国では、5m60cmの自己ベストを更新したい。」と更なる記録の更新に向けて意欲を語りました。

また大塚創太（そうた）さんが、男子2,3年1500m（県大会）で4分20秒57の3位となり、北信越大会へ、牧内愛美（あみ）さんが、女子100m（県大会）で13秒35の2位となり、同じく北信越大会への出場が決まりました。

北信越･全国大会での坂城中選手の活躍を期待しています！

表敬訪問02 表敬訪問03

･･････････････

坂城町長　山村ひろし

長野県との「災害時連携協定」の締結

本日（7月26日）、長野県企業局と上田市、千曲市、坂城町、長野市上下水道管理者との間で「災害時連携協定」締結しました。

本提携の主な内容は以下の通りです。

（1）関係市町と県企業局の情報共有に関すること。

（2）災害時の応急給水活動に関すること。

（3）応急給水活動において水を補給する施設の相互利用に関すること。

（4）広報活動の協力に関すること。

です。

坂城町の上水道はほとんど長野県企業局の水道により提供されています。

これにより、今まで以上に、災害時においても安心して水の確保が可能となります。

協定書のサイン

左から：山村、母袋上田市長、小林長野県公営企業管理者、岡田千曲市長、高見沢長野市上下水道事業管理者

災害時連携協定書

以上のほか、長野県企業局とは、文化センター横の駐車場近くに設置される、災害時でも水道の使える、「安心の蛇口」 事業や9月から実施予定の 「高齢者元気応援システム　KIZUKI」（見守りシステム）の推進など共同で行っております。

坂城町長　山村ひろし

今日も若きアスリートたちが来訪

本日（7月20日）、坂城町スポーツ少年団の陸上選手（監督：塩野入良夫さん）が坂城町役場へ来訪されました。

先日、長野県松本平広域公園陸上競技場で開催された大会で皆さん素晴らしい成績をおさめられ、全国大会や東海大会へ出場されることになりました。

左：塩野入良夫監督

坂城町の子どもたちは毎年、毎年、全国大会レベルで活躍しています。　素晴らしいですね。

次大会での大活躍を祈ります。

以下、坂城町ニュースよりご覧ください。

･･････････････

スポーツ少年団の陸上選手が大活躍！

スポ少01

坂城町スポーツ少年団（陸上）に所属する選手が、以下のとおり、全国大会や東海大会への出場が決定したため、本日（7月20日）、塩野入監督とともに町長を表敬訪問しました。

6月25日（日）に行われた第34回長野県小学生陸上競技大会では、5年女子100mに出場した田中雪乃さんが見事優勝し、8月19日（土）に神奈川県で行われる第33回全国小学生陸上競技交流大会に出場します。

また、金子亜瑠さん（5年女子100mで2位）、風間優奈さん（5年女子100mで4位）、西澤佑果さん･吾妻恭佳さん･宮下小牧さん･清水咲歩さん（5年女子400mリレーで3位）、田中朱音さん（80mハードルで7位）、渡辺彩那さん（6年女子100mで4位、本日は都合により欠席）が、8月26日（土）･27日（日）に岐阜市で行われる第3回東海小学生陸上競技大会に出場します。

全国の舞台に立つことになった田中さんは、「家族や友達の応援を力にして、決勝まで残り、タイムは13秒6を目標にしたい。」と意気込みを見せてくれました。

皆さんの更なる活躍を期待しています！

スポ少02 スポ少03

･････････････

坂城町長　山村ひろし