坂城町 「輝く未来を奏でるまち」 Create the Bright Future !
昨日（８月５日）、上平にある 障がい者支援施設、「ともいきらいふ月影」（大野寮長）で恒例の夕涼み会が開催されました。
今年は近隣のボランティアの皆さんも加え１８０名の方々で盛大に楽しく素晴らしい夕方を過ごしました。
先日、相模原で悲しい凄惨な事件が起きましたが、上平で開設以来１５年目を迎える月影寮では地元の皆様、施設利用者、施設管理者の方々と強いきずなで結ばれ素晴らしい運営がされております。
昨日も２時間にわたり心暖かいプログラムを皆さんと過ごしました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
坂城町長 山村ひろし
柳澤久さんが高齢者叙勲（旭日単光章）を受章されその伝達式を行いました。
左：柳澤ひさしさん
柳澤久さんは、今年、８８歳になられました。 長年にわたる坂城町議会でのご活躍のほか、坂城町書道協会会長としても活躍されました。
最近では、今年３月に竣工した南条小学校の門札も揮毫していただきました。
長年にわたる、坂城町へのご貢献に感謝いたします。
以下、坂城町ニュースよりご覧ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
▲左から、山村町長、柳澤 久さん
元坂城町議会議員の柳澤 久さんが、高齢者叙勲（旭日単光章）を受章され、8月5日（金）に山村町長から伝達を受けられました。
柳澤さんは、昭和50年から平成3年まで4期16年にわたり町議会議員として在職し、特に平成元年からの2年間は議会議長として円滑な議会運営に尽力するとともに、町の将来を展望した施策の推進に多大な貢献をされました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
坂城町長 山村ひろし
今日（８月３日）、明日と坂城町和平国際交流村で英会話キャンプが開催されています。
今年は応募者が多く、３３名の子どもたちが集合しました。
坂城町ではいろいろなプログラムで子どもたちの英語教育に力を入れています。 今回の英語合宿もその一貫です。
子どもたちが物怖じせず、ＡＬＴの外国人教員と積極的に応対している姿を見ると大変頼もしく感じます。
開会式の挨拶 もちろん英語で。 皆、分かったかな。
以下、坂城町ニュースよりご覧ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
8月3日（水）・4日（木）の2日間、和平キャンプ場で、和平国際交流村が催されています。
この事業は、小学校において外国語活動が必修化となり、これからの国際社会を生きる児童が、外国の方々との交流体験を通して、外国の文化や言葉を理解しながら、外国への興味や関心を持つことをねらいとし、外国語活動の一層の推進を図ることを目的に毎年行われています。
今年は、町内の小中学生33名が参加し、村上小学校のドナ先生、小学校ALTのヨハン先生、中学校ALTのピーター先生ほか3名のネイティブスピーカーと一緒にキャンプ場で宿泊し、英語を使ったアクティビティや料理をして過ごしています。子どもたちは、間違いを気にせずに知っている英語をどんどん口にし、ネイティブスピーカーや初めて会った友だちとの英会話や、さまざまなアクティビティを楽しんでいました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
坂城町長 山村ひろし
昨日（８月１日）、南条小学校児童会長の菱田桔平さんと、南澤校長先生が来られ、菱田児童会長の発案で集められた、熊本地震被災者の皆さんへの義援金をお預かりしました。
左から：宮崎教育長、南澤校長、菱田桔平さん、山村
金額は約８万２千円です。 南条小学校の皆さんからの、熊本地震の被災者の皆さんへの熱い思いを受け取りました。
日本赤十字社を通して被災地へお送りさせていただきます。
なお、菱田桔平さん、南澤校長先生とも、一昨日（７月３１日）深夜、国際交流事業を終えて上海から戻られたばかりです。 お疲れさまでした。
昨日の帰国報告会の様子。
以下、坂城町ニュースよりご覧ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
▲左から、山村町長、菱田桔平さん（児童会長）、南澤校長
南条小学校児童会では、4月に起きた熊本地震の被災地へ義援金を贈るため、児童や先生、保護者のみなさんに声をかけ、義援金を集めました。
これは、児童会長の菱田桔平さんが熊本地震の被害の様子をニュースで見て、自分たちにも何かできることはないかと友だちと話し合って決めたこととのことです。参観日に保護者の皆さんに呼びかけるなどの活動を行い、81,783円が集まりました。
この義援金は、町から日本赤十字社を通して被災地へ贈られます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
坂城町長 山村ひろし
今年もポーランドのワルシャワ日本語学校からサマースクールとして来町されている坂本龍太郎教頭ほか１０名の生徒さんが坂城町へ来られました。（昨年は５名の参加者でした。）
昨日（８月１日）、午前中、坂城町役場に来られた学生と坂城町国際交流協会の皆さん
昨日（８月１日）、夕方、鉄の展示館ホールで開催された歓迎会
以下は坂城町ニュースよりご覧ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
8月1日（月）、中心市街地コミュニティセンターで、ポーランドにあるワルシャワ日本語学校からサマースクールとして来町されている坂本龍太郎教頭と学生10名の歓迎交流会（主催：坂城町国際交流協会）が開催されました。
同校がサマースクールとして来町されるのは今年で3回目です。皆さんは、昨日から町内の家庭でホームステイをされており、8月7日（日）までの一週間、町内の企業、宮入鍛刀道場、鉄の展示館、寺などを見学するほか、和平国際交流村や坂城どんどんにも参加していただく予定です。
本日の歓迎交流会では、学生さんたちから、ポーランドの文化について、名所や妖怪、ショパン、クマの兵士、漫画などを例にあげて説明していただき、ホストファミリーや参加された皆さんと交流を深めていらっしゃいました。
▼坂本龍太郎教頭
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
坂城町長 山村ひろし
先日（７月３１日）、小海町で第58回長野県消防ポンプ操法大会・第25回長野県消防ラッパ吹奏大会が開催されました。
坂城町からは第1部ポンプ車操法の部で第２分団が、第２部小型ポンプ操法では千曲市第１分団、ラッパ吹奏の部では千曲市ラッパ分団が出場しました。
各々、上位入賞は出来ませんでしたが日頃の成果を十分に発揮して頑張りました。
大会終了後坂城町消防団第２分団の皆さんと
以下は、坂城町ニュースよりご覧ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
7月31日（日）、南佐久郡小海町総合グラウンドで、第58回長野県消防ポンプ操法大会・第25回長野県消防ラッパ吹奏大会が開催され、7月3日（日）の埴科大会で優勝した坂城町の第2分団（金井）が第1部ポンプ車操法の部に出場しました。
ポンプ車操法の部は、指揮者の号令のもと、4人の番員（選手）が息を合わせて消防ポンプ車からホースを矢継ぎ早に連結し、動作の確実さや放水で標的を落とすまでの時間などを競います。県内の各地区大会を勝ち抜いた強豪チームが出場する中、第2分団は規律正しく、素早い操法を披露し11位と健闘しました。第2分団長の三井佑輔さんは、「悔しい結果となりましたが、この経験を生かし、来年につなげたい」と話されました。
消防団は、このような操法大会の他にも、日夜地域の安全安心のため活動しており、団員を随時募集していますので、興味のある方は、住民環境課生活安全係（TEL82-3111（内線124） 有線88-1024）にご連絡ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
坂城町長 山村ひろし
昨日（７月２６日）、長野県町村会政務調査会 第２回総務文教部会（会長：久保田勝士 高山村長）が栄村で開催されました。
前列左から：町村会中村常務理事、久保田会長、松島副会長
今回の部会では国・県に対する要望活動など多くのテーマについて議論がなされました。主なテーマは以下の通りです。
（１）長野県北部地震、長野県神城断層地震、御嶽山噴火災害からの復興と防災対策の強化
（２）一億総活躍社会の実現に向けた地方創生の更なる推進
（３）道州制反対、町村財政基盤の強化
（４）地域公共交通対策の推進
（５）教育環境の整備
（６）情報化施策の推進
また、上記の項目のうち、重要要望施策として、（２） と （６） を掲げました。
会議終了後、今年４月にオープンした「震災復興祈念館 絆」、「国際絵手紙 タイムカプセル館 白い森の美術館」などを訪問しました。
震災復興祈念館 「絆」
時計は平成２３年３月１２日（土）午前３時５９分を指している。
栄村 国際絵手紙 タイムカプセル館、白い森の美術館 で記念撮影
坂城町長 山村ひろし
坂城町では、小学校の国際交流事業を種々な形で実施していますが、中国上海の実験小学校との交流事業は平成２０年から実施し今年で８年目を迎えました。
今年は坂城の子どもたち１３名が7月28日（木）から31日（日）の間、上海を訪問します。
昨日（７月２５日）、出発に当たって結団式が行われました。
短い期間ですが、素晴らしい体験をされることと思います。
結団式の様子
以下、坂城町ニュースよりご覧ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
7月25日（月）、役場講堂で、中国との教育交流事業結団式が開かれました。
町では、小学生の国際感覚を養うことを目的として、中国復旦大学日本研究センター及び上海市嘉定区教育局のご仲介により、平成20年度から中国上海市の実験小学校との教育交流事業を続けています。今年は、町内の小学生13名が引率の先生など5名とともに訪中することとなりました。
本日の結団式では、参加する児童それぞれが「中国と日本の違いを学びたい」「中国の子やホストファミリーと仲良くなりたい」などの目標を発表したほか、実験小学校で披露するために練習してきた歌『まつり花』の発表がありました。
児童たちは、7月28日（木）から31日（日）まで、ホームステイで上海に滞在し、地元小学生などとさまざまな交流を行う予定です。今回の訪中を通して、文化の理解と相互の友好を深め、国際感覚を少しでも高めてもらえたらと思います。
▼訪中団長 南澤 博先生（南条小学校校長）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
坂城町長 山村ひろし
昨日（７月２４日）、今年の敬老会のトップをきって、上平区の敬老会が開催されました。
区単独の敬老会を開催される地域が少なくなってきましたが、今回、高齢者ゲスト、区の役員など含め、２００名近い方々が参加して開催されました。
今までは、近くの月影寮の体育館をお借りして開催しておりましたが、今回は上平公民館（ふれあいセンター）に空調設備が整ったことから、熱暑のなか涼しい快適な敬老会となりました。
今回も、鹿教湯温泉斎藤ホテルの専務、支配人等の皆さんで構成される 「ゆず茶バンド」 による演奏で花を添えていただきました。
バンド演奏 「ゆず茶バンド」
坂城町長 山村ひろし
昨日（７月２４日）、坂城町立南条小学校音楽堂で宮入柚子さんのピアノコンサートがありました。
この音楽堂が完成した際に、海野幹雄さん他による記念式典とコンサートが行われましたが、単独のピアノコンサートとしては今回が初めてです。
（３月の記念式典と記念コンサート）
今回のコンサートでは、３３０名の方が来られました。
このような形で、この音楽堂をいろいろな催しで使っていただければと思います。
演奏会終了後の１ショット
右から：山村、宮入柚子さん、指揮者の篠沢友子先生
以下、坂城町ニュースよりご覧ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
▲宮入柚子さん
7月24日（日）、南条小学校音楽堂で、宮入柚子さんのピアノコンサートが開催されました。
宮入さんは、坂城町出身で、現在ポーランド国立ショパン音楽大学研究科に在籍されています。演奏された曲目は、シューマン=リスト『献呈』、ハイドン『ソナタ 第59番 変ホ長調』やショパン『アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ』など全6曲。会場は330名の来場者で満席となり、美しく心地よい演奏に耳を傾け、ゆったりとした時間を過ごされていました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
坂城町長 山村ひろし