坂城町長山村ひろしのブログ - 坂城町「輝く未来を奏でるまち」 Create the Bright Future !

和平国際交流村プロジェクト（パーカー君も参加）

　昨日（８月５日）、国際交流プログラムの一環として、坂城町和平（わだいら）キャンプ場で「和平国際交流村」が開催されました。

　和平キャンプ場は標高１０００ｍにあり、昨日の猛暑の中でも快適な涼しさの中でいろいろなプログラムが催されました。

　現在、坂城ライオンズクラブの青少年交流プログラムで私の家でホームステイをしているパーカー君（米国カリフォルニアの高校生１６歳）もアシスタントとして参加しました。

　キャンプ場に行く前に坂城町役場に立ち寄ってもらいました。

左から：坂城ライオンズクラブ辺見さん、パーカー君、山村

「和平国際交流村」で挨拶する山村

　以下、坂城町ホームページからその様子をご覧ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

和平国際交流村

H26和平国際交流村01-04

8月5日（火）・6日（水）の2日間、和平キャンプ場で、和平国際交流村が催されています。

この事業は、小学校において外国語活動が必修化となり、これからの国際社会を生きる児童が、外国の方々との交流体験を通して、外国の文化や言葉を理解しながら、外国への興味や関心を持つことをねらいとし、外国語活動の一層の推進を図ることを目的に毎年行われています。

今年は、町内の小学生27名（南条小9名、坂城小16名、村上小2名）が参加。坂城中学校のスペンサー・ボーデット先生、村上小学校のドナ・モリイズミ先生ほか4名のネイティブスピーカーと、青年海外協力隊員として赴任していたザンビアから先日帰国された竹内希さん、坂城町国際交流協会の塚田舞さんなどと一緒にキャンプ場で宿泊し、英語を使ったアクティビティや料理をして過ごします。子どもたちは、会場に着くと早速打ち解けた様子で、積極的にネイティブスピーカーたちと会話し、アクティビティに取り組んでいました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　坂城町長　山村ひろし

災害時の石油類燃料供給等に関する協定

　昨日（８月４日）、災害時に石油類の安定供給と町民生活の早期安定を図ることを目的として、長野県石油商業組合（会長：渡邊一正氏）、同組合北信支部（会長：田島光雄氏）と「災害時の石油類燃料供給等に関する協定」を締結しました。

　今までにも食品関係、飲料関係、LPガス関係の協定を結んでまいりましたが、今回は初めて石油関係での協定となります。

　協定の内容は、災害発生時に緊急車両や避難所などへの石油類の優先供給を行う他、帰宅困難者、避難者などの施設などに水道水やトイレ、災害情報などの提供、避難者の救急要請や簡易な応急手当の支援なども含まれています。

　坂城町ではここ数年大きな災害には見舞われておりませんが、いつ何時、災害に襲われるかもしれません。その意味では今回の連携はいろいろな対策の一歩と考えます。

左から：県石油商業組合平林専務理事、山村、同組合北信支部田島支部長

　坂城町長　山村ひろし

虫追い祭（上平）

　坂城町上平（うわだいら）地区では、かつて全国の農村で盛んに行われていた、「虫追い祭」を１０年ほど前から復活し開催しています。

　昨日（８月３日）、午後６時から上平、（株）竹内製作所さんの北側の水田で約３０人ほどの人たちが集まり竹の先の藁に火を付け田の周辺の畔を回り虫の追い出しを行いました。主催：「上平を元氣にする会」（滝澤巌会長）

　子供たちの中には初めて経験する子もおりましたが、伝統文化の一つとして熱心に参加していました。

始めはおっかなびっくり。

私の家でホームステイ中のパーカー君も参加

子どもたちにとって、良い思い出になりました。

　坂城町長　山村ひろし

第３７回坂城どんどん

　昨日（８月２日）、坂城町民祭り、「第３７回坂城どんどん」が開催されました。

　雨の予報もあり、心配したのですが、皆様の熱意が通じ、終日絶好のコンディションで開催されました。

開会の挨拶をする山村

ライオンズクラブの青少年交流プログラムで米国カリフォルニアから来たパーカー君。（パーカー君はこれから一週間、私の家でホームステイします。）

審査員の皆さんと、左から：柳澤実行委員長（区長会長）、柳澤町議会議長、

右側：小松美羽さん、竹内希さん

　以下、坂城町ホームページから詳しくご覧ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

第37回坂城どんどん

H26坂城どんどん01

多くの皆様のご来場
誠にありがとうございました！

今年は、子どもたちを中心としたダンスや太鼓、能楽教室などの恒例のステージ発表のほか、坂城町中之条出身の塚田哲夫さん率いるロックバンド「GUN-GRU-OWN ガングルオン」の凱旋公演で大いに盛り上がり、こども広場やにぎわいビアガーデンには大勢の方が詰めかけ、お祭り会場の坂城駅前は大変な賑わいとなりました。

▼ステージ発表など

H26坂城どんどん02

▼「GUN-GRU-OWN ガングルオン」の凱旋ライブ

ガングルオン

夜の部は、千曲川坂城陣太鼓・村上小による勇壮な太鼓演奏と坂城神輿会による神輿の練り歩きの後、昨年より参加連が2連増えた「おどり流し」がスタート。「正調の部」と「パフォーマンスの部」にエントリーした各連が、息を合わせた踊りを披露し、最後にはGUN-GRU-OWN の皆さんの生演奏によるおどり流しとなりました。また、今年は、町出身の画家で坂城町特命大使の小松美羽さんと、6月まで2年間で青年海外協力隊員としてザンビアに赴任していた竹内希さんが、おどり流しの特別審査員として参加されました。

▼こども広場、おどり流しなど

H26坂城どんどん03

おどり流し表彰正調の部

優勝横町区連「壮」
準優勝八十二銀行坂城支店
第3位 NEXT12

おどり流し表彰パフォーマンスの部

優勝 6年1組は、世界で一番あついぜ!!（坂城小6-1）
準優勝ありがとう坂城小140才おめでとう!!6年2組より（坂城小6-2）
第3位笑いと喜びあふれる坂小5年連

審査員特別賞

小松美羽賞上五明区長持ち会
竹内希賞青春に舞う華 3年3組（坂城中3-3）

特別賞

3-1 Legend（坂城中3-1）
マチャアキ・JAPAN（坂城中3-2）
坂中3年4組 lastマロンズ飛翔連（坂城中3-4）
上五明区育成会子どもおどり連
立町子ども連
横町区連「健」
月美区子ども連
Bg-Bb
坂城高校生徒会
ともいきライフ月影
四ツ屋甘泉おどり連
上平ことぶき会

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　坂城町長　山村ひろし

男谷燕斎の書発見！

　センセーショナルなタイトルですが、数十年間、坂城町文化センターの金庫の中に眠り忘れ去られていた、男谷燕斎の書が発見されました。

　男谷燕斎については以前ご紹介しましたが、江戸後期に坂木、中之条の名代官として活躍した人物です。（勝海舟の父、勝小吉の兄でもあります。）

　燕斎は一方で幕府の表祐筆を務めるなど書道の大家でもありました。

　そのため、坂城町には燕斎による遺墨が幾つも現存しています。

（燕斎については以下のサイトをご覧ください。）

http://blog.valley.ne.jp/home/yamamura/?itemid=30345

　以下、ご紹介する書は、昭和５６年、県宝「格致学校」移転復元を記念して、坂城町ご出身の中島英雄さんからご寄贈いただいたものです。

　大切に金庫にしまっていたのは良いのですが、展示される機会もありませんでした。

　どうでしょうか、大胆な書ですね。よく見るとあちこちに襖の桟（さん）のあとが見えます。

上部にはっきりと桟のあとが見えますね。

　私には、男谷燕斎が酔いに任せ、襖に一気に書き上げたように思われますが如何でしょう。

　さて、この書をどう読むかですが、坂城町の学芸員の皆さんとも議論をしましたが、以下のような解釈をいたしました。

如何でしょうか。

　また、私の意訳としては、以下のように考えました。

　「井の水で午酔を漱ぎ、身をあらため、夕の涼に座し、夏の帳（とばり）から庭を見れば、そこには老紅木がいまだ春のよそおいをとどめ、静かに佇んでいる。」

　現在、この書は坂城町役場町長公室に掲げてあります。

　お出での節に一度ご覧いただければ幸いです。

　坂城町長　山村ひろし

循環バスが一台新しくなりました。

　本日（８月１日）、新しく導入された循環バスに乗りました。

　このバスは、２２人乗り（運転手込み）で、前方と広報にLEDの行先方向幕、乗客が降りるバス停を知らせる乗降合図装置、次に停まるバス停を知らせる音声合成装置、車内でのバス停名表示機、車外スピーカーなどが搭載されており、以前のバスより格段に仕様・装備品がよくなりました。

　今日から、北回りの運行に使用されます。町内の施設に行くときやお買い物などの際にぜひご利用ください。

　今日、私は鼠橋から村上小学校経由坂城町役場行のルートで利用させていただきました。

　以下、出発式でのテープカット。

左から：ねずこん、柳澤坂城町議会議長、山村、信州観光久保社長

循環バス新車両出発式

　以下、昨日の「入魂式」の様子。

循環バス入魂式

　坂城町長　山村ひろし

「湯さん館」ではこんなことも。（ベビースイミング）

　昨日（７月３０日）、びんぐし湯さん館の運動浴室で、生後6か月～3歳のお子さんと保護者の方を対象に、ベビースイミング無料体験教室が開かれました。（次回は１０月２９日（水）だそうです。）

　以下、坂城町のニュースをご覧ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

湯さん館ベビースイミング教室

ベビースイミング教室01-03

7月30日（水）、びんぐし湯さん館の運動浴室で、生後6か月～3歳のお子さんとその親御さんを対象に、ベビースイミング無料体験教室が開かれました。

ベビースイミングは、親子が水中運動の時間を共有することで、より一層のスキンシップを図ることができ、子どもに水泳能力を身につけさせることで、脳、運動機能、呼吸器系、言語能力の活性化にも効果が期待できます。

本日は、シーバス・スイミングクラブの小山待子先生の指導のもと、子どもが水を楽しめるようなさまざまな運動が行われました。子どもたちはお母さんと一緒にプールに入るのがとてもうれしいようで、お母さんの腕に抱かれて元気よく泳いだり、水に潜っていました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　坂城町長　山村ひろし

教育交流事業団（上海訪問）の速報

　教育交流事業として上海実験小学校を訪問中の皆さんの様子が届きました。

　団長の村上小学校神尾校長のレポートです。

　以下、ご覧ください。　　

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　　　

　（第１日目７月２８日）

　『空港での歓迎式典』

　定刻より少し早く上海浦東空港に着陸しました。預けていた荷物を受け取り入国審査も完了しました。>

　上海市実験小学校の児童や職員、嘉定区教育委員会の皆様、そしてこの度の交流事業で一番お世話になっている復旦大学の沈浩先生がお迎えに来てくださいました。>

　村上小学校の大井真結美さんが「中国での生活をとても楽しみにしてきました」と中国語で挨拶し、出迎えの皆様から温かな拍手をいただきました。

> >

実験小学校の皆さん

> >

空港の出迎え式で挨拶する大井真結美さん

　『万博跡地モールでの歓迎式典』　　　　　　　　　　

歓迎式典で挨拶する柳澤教育文化課長 >

　上海万博跡地のモールで上海市嘉定区教育局主催の歓迎式典が行われました。
　上海市嘉定区教育局の歓迎の挨拶に対し、坂城町教育委員会柳澤博教育文化課長が中国語でお礼の挨拶をしました。
　また、児童代表の南条小学校丸山和真さんが同じく中国語で「中国のことをたくさん学んだりみなさんと仲良くなったりしたいです」ととても上手に話しました。 >

歓迎式典児童挨拶をする丸山和真さん >

上海万博跡地のモールで上海市嘉定区教育局主催の歓迎式典>

全員が中国語で自己紹介>

　（第２日目　７月２９日）>

　『実験小学校での歓迎式典』>　　　　　　　　　　　　　　　　>

　実験小学校で歓迎会が行われました。村上小学校長の神尾団長は「冷暖自知」の言葉を紹介し、体験や経験を通し、自ら体得していくことが大切であると話しました。
　全員が中国語で自己紹介をした後、児童代表の坂城小学校の竹内千央さんは「皆さんと仲良く過ごしたいです」とあいさつをし、1500人を超える実験小学校の児童からとても大きな拍手をいただきました。>

>
実験小学校の皆さん >