昨日のセレモニーに続き、本日（7月21日）「びんぐし湯さん館」はリニューアルオープンいたしました。
リニューアルオープンのご挨拶
オープンのテープカット
左から：宮下副町長、山村、本日一番に来られた上田市の峰村さん
オープン直後。混雑でご迷惑をおかけしました。
オープニングの際、上平の伝統神楽もご披露いただきました。
今後とも皆さまのご愛顧をよろしくお願いいたします。
坂城町長 山村ひろし
日: 2012年7月21日
「びんぐし湯さん館」リニュアルオープン
「びんぐし湯さん館」は一か月のお休みをいただき大改修工事を行ってきましたが、 昨日（7月20日）、改修工事が完成し、本日からリニュアルオープンいたします。
従前にも増してご利用いただければ幸いです。
以下、坂城町ホームページにも掲載させていただいておりますが、セレモニーの様子ご覧下さい。
7月20日（金）びんぐし湯さん館改修工事竣工式
7月20日（金）、びんぐし湯さん館において、改修工事の竣工式が行われました。
びんぐし湯さん館は、今年の4月18日で開館10週年を迎え、これまでに280万人余のお客様にご来館をいただきました。この10周年を契機に、更なる魅力創出によりお客様に満足いただける施設となるよう5月から大規模改修工事を行い、本日の竣工式を迎えました。
竣工式には、来賓、関係者含めて約180名の方が出席され、記念碑の除幕、テープカットの後に式典を行い、最後に施設を見学していただきました。
新生「湯さん館」は、ユニバーサルデザインにより玄関から入館までの動線を全体的に見直し、館内もスロープや授乳室、キッズコーナーの新設など、老若男女を問わず誰もが利用しやすい施設をコンセプトに改修しました。テーブル席レストランの増設も、座り易さへの配慮と拡充された厨房施設によるメニューの充実と合わせて、多面的な利用が期待されます。そして、メインの入浴施設は、脱衣所の一新から石風呂、五右衛門風呂が設置されました。
明日21日（土）がリニューアルオープンの初日です。開館は午前10時で、先着1,000名様に「湯さん館釣りキチ三平オリジナルタオル」のプレゼントなどの様々なイベントがありますすので、ぜひ当館へお越しください。
▼テープカットの様子
▲写真左から、町出身の画家 小松美羽さん、山村町長
小松さんは、ご自身でデザインした浴衣を着て駆けつけてくださいました！（浴衣には、小松さんの銅版画作品が描かれています）
【主な改修内容】
・樽風呂を石風呂に変更
・五右衛門風呂の新設
・内風呂の天井張替
・玄関の移設
・ロータリーの設置
・フロントの移設
・売店の拡充
・脱衣所の床・天井の張替
・脱衣棚の鍵付化
・レストランの増築
・キッズコーナーの設置
・授乳室の設置
・通路の床張替
・大広間へのスロープ設置
・館内照明のLED化
五右衛門風呂
坂城町長 山村ひろし