坂城町 「輝く未来を奏でるまち」 Create the Bright Future !
本日（１２月２日）、坂城町消防団第５分団に小型動力ポンプが贈呈されました。
第５分団（四ツ屋、御所沢、田町、戌久保地区）の小型動力ポンプは平成１２年から１４年間、地域の防災・防火のために活躍してまいりましたが、このたび、公益財団法人長野県市町村振興協会の地域活動助成事業を活用して新たなポンプに更新することになりました。
本日は、新ポンプの御披露目と贈呈式を行いました。
松本坂城町消防団長への管そう（ホース先端のノズル）の引き渡し。その後、この管そうと小型動力ポンプは第５分団に受け渡されました。
左から：渡邊消防主任、宮 教育長、宮下副町長、山村、松本消防団長、天田第５分団長、小林副団長、林団員
小型動力ポンプも一新され、天田分団長は来年の坂城町ポンプ操法大会でも、優勝を目指して頑張ると、強い決意を表されていました。
今後のご活躍に期待します。
坂城町長 山村ひろし
先日（１１月２８日）、坂城小学校の子どもたち４人が「交通安全」「サギ防止」と文字の入ったリンゴを持ってきてくれました。（まだ色のついていないリンゴに黒い文字シールを貼って、赤く色づいた後にはがすと白抜きの文字が浮き上がります。）
この子たちは、千曲署から 「わが家のセーフティーリーダー」 に委嘱されていて、このような活動にご協力をいただいています。
文字入りのリンゴは坂城町役場のほか、町内の金融機関にも配られました。
（リンゴは全部で１８０個作ったそうです。
子供たちの活動に感謝です。
左から：千曲警察署栗林生活安全課長、池田啓子さん（千曲少年警察ボランティア協会坂城地区会員）、滝澤顕さん（同協会地区会員）、千野優斗さん、守屋清子さん（同協会地区会長）、仲村和也さん、山村、益子夏輝さん、小坂侑生さん、清水坂城小学校校長、清水坂城交番所長
しばらくの間、役場一階に展示します。
坂城町長 山村ひろし