本日（７月２８日）、朝６時、中国との教育交流事業（上海）の皆さんが坂城町役場を出発しました。
１１名の子どもたちと引率の先生方（団長は村上小学校の神尾校長先生）と柳澤教育文化課長、総勢１６名で出発しました。
若干不安そうに見送られるご家族の皆さんの声援を受け、子どもたちは元気いっぱいに出発しました。
中国との教育交流事業については以下のサイトをご覧ください。
http://blog.valley.ne.jp/home/yamamura/?itemid=36792
坂城町長 山村ひろし
日: 2014年7月28日
長野県消防ポンプ操法大会、ラッパ吹奏大会
昨日（７月２７日）、平成２６年度第５６回長野県消防ポンプ操法大会ならびに第２３回長野県消防ラッパ吹奏大会が大町市で開催されました。
坂城町からは坂城町消防団第２分団がポンプ車操法の部で出場し、千曲市からは千曲市消防団第１分団が小型ポンプ操法の部で、ならびに千曲市ラッパ分団がラッパ吹奏の部で出場しました。
大いに奮闘し存分に力を発揮していたただきました。
結果は、坂城町第２分団が８位（１２チーム中）
千曲市第１分団は１０位（１２チーム中）
千曲市ラッパ分団は１２位（１３チーム中）
なお、各々の優勝チームはポンプ車操法の部は富士見町、小型ポンプ操法の部は上田市、ラッパ吹奏の部は辰野町でした。
坂城町、千曲市のチームの皆さんには来年に向けてチャレンジしていただきたいと思います。
坂城町消防団第２分団（ポンプ車操法）
千曲市消防団第１分団（小型ポンプ操法）
千曲市ラッパ分団 大雨に見舞われ太鼓、小太鼓はテントの中で演奏
競技終了後、坂城町消防団第２分団への激励
坂城町長 山村ひろし