月: 2013年8月

アンリ・マルトー (Henri Marteau) というフランス生まれの天才ヴァイオリニストの存在を最近までよく知りませんでした。

戸張通子さんの著書：「マルトー」

カバーメッセージは 櫻井よしこ さん

アンリ・マルトーの経歴は以下のとおりです。

アンリ・マルトー（Henri Marteau, 1874年 – 1934年）は、フランス・ランス出身でスウェーデンに帰化したヴァイオリニスト・作曲家。母親はクララ・シューマンに学んだピアニストで、父親も名の知れたアマチュアのヴァイオリン演奏家だった。

幼少期からヴァイオリンに興味を示し、音楽を愛する両親の奨めで、フランス国内で音楽を学んだ後、10歳でハンス・リヒターの指揮するウィーン・フィルハーモニー管弦楽団と共演して公式デビューを果たし、さらにドイツ各地とスイスで演奏旅行を行なった。1888年には、やはりリヒターとの共演でロンドン・デビューを果たす。1892年にパリ音楽院で首席となり、マスネから作品を献呈された。1893年と1898年にはアメリカ合衆国で、1897年から1899年までロシア帝国で演奏活動を行なっている。

20世紀に入ってからは教育活動に専念し、まずジュネーヴ音楽院で教鞭を執った後、ヨーゼフ・ヨアヒムの没年に、ベルリン高等音楽学校に選任されて、同校ヴァイオリン科主任教授に就いた。作曲家としては、フランス語のカンタータ《ジャンヌ・ダルク》を残した。ドイツ時代にはマックス・レーガーと親交を結び、その影響で室内楽の作曲も手がけた。中でも《クラリネット五重奏曲》は、近年になって録音も行われている。第一次世界大戦が勃発して、母国と第二の祖国が戦火を交えるに至ると、スウェーデンに渡り、同地でスカンディナヴィア楽壇の発展に貢献した。北欧における彼自身と門人の演奏は、近年になって音源が復刻されている。（ウィキペディアより）

ということなのですが、1934年に亡くなっていることもあり、戦前の録音があまり残されていません。

また、来日する機会も無かったことから、日本ではほとんど知られない 「天才ヴァイオリニスト」 でありました。

10歳でデビューしたことから、とにかく錚々たる作曲家、演奏家との交流が長く、バイロイト音楽祭で指揮する晩年のワグナーとも接しています。（後年、ワグナー家の財政支援なども行っています）

卓越した演奏ぶりは当時の最高峰といわれた、ヨーゼフ・ヨアヒムの後継者と言われておりました。

また、その人間性が素晴らしく、多くの芸術家との交流も幅広いものがありました。

最近、戦前のSPレコードを復刻したいくつかのCDが発売され、わたくしもその演奏を聴きました。

アンリ・マルトーの演奏については賛否あるのですが、わたくしはその素晴らしいヴィルトォーゾぶりと正確性のみならず大変なサービス精神にあふれた演奏がものすごい魅力だと思っています。

じつは、このように、アンリ・マルトーについて注目するようになったのは、今月（8月）初旬に、ドイツ在住の戸張通子さんから一通のファックスをもらったことによります。

戸張さんはわたくしのことを友人を経由して、現在、坂城町にいることをお知りになりファックスでご連絡をいただきました。

戸張さんとは東京、文京区の中学校の同級生でした。

卒業以来52年ぶりに連絡をいただいたので大変びっくりしました。

現在、戸張さんはドイツ国籍を取得され声楽家（メゾソプラノ）として活躍をされています。

そして、戸張さんが20年をかけて研究されてこられたのが この「アンリ・マルトー」 だったのです。

アンリ・マルトーのご長女とも個人的に大変親しくされ、「マルトー  大作曲家たちを虜にした世紀の大ヴァイオリニスト」 という本を2010年に出されました。

　アンリ・マルトーについて、その素晴らしい生涯を20年にわたり研究され出版されたものです。

　是非とも、多くの方に読んでいただきたいと思います。

　また、2011年には日独友好150周年を記念したコンサートをドイツで開催されました。（富士通もスポンサーになっていたようでしたが、知りませんでした。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

戸張通子さんのコンサートパンフレット

日独友好150周年記念のコンサート（2011年）

「日本歌曲の夕べ」（平井康三郎、丈一郎曲集）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　このコンサートのプログラムにお祝いのメッセージを書かれているのはチェリストで作曲家の平井丈一郎（たけいちろう）氏です。（平井丈一郎氏は作曲家 平井康三郎氏の息子さんですが、康三郎さんはアンリ・マルトーの弟子のローベルト・ポラック教授に東京芸大でバイオリンを習っていますので マルトーの孫弟子にあたります。）

　以下、些か長文ですが、戸張通子さんの紹介も含まれていますので平井丈一郎氏のお祝いのメッセージ全文を紹介させていただきます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　『この度、日本生まれのドイツ人メゾソプラノ戸張通子さんが平井康三郎、丈一郎親子の作品を集めて 「日本歌曲の夕べ」 を開催されることは、日独友好150周年という輝かしい年を記念するにふさわしい立派な企画であり、心から喜ばしく思います。

　皆様既にご承知の通り、Frau Michiko Tobariは永年にわたり独日友好の掛け橋たるべく、情熱を傾け、いのちをかけて貢献されてきた方であり、まさに今回彼女による記念コンサートが開催される必然性は誰もが認めるところでありましょう。

　日本の代表的作曲家である父、康三郎は来年で没後10年になりますが、歌曲の場合、言葉の壁が存在するにせよ、私共父子の作品は、日本的でありながらも世界共通の音楽的言語で作曲されており、その点親愛なるドイツの皆さまにも十分理解し、親しんでいただけるものと確信しております。

　今夜のコンサートの大成功と、これを契機に日独友好が更に深まることを祈念し、私のお祝いの言葉といたします。』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　以上、アンリ・マルトーと戸張通子さんのお話でした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　また、最後に坂城町との関係でいうと、実は坂城中学校の校歌はこのアンリ・マルトーの孫弟子にあたる平井康三郎氏が作曲しています。　作詞は康三郎氏とコンビで数多くの名曲を作った、勝承夫（よしお）氏です。

　この二人で戦後、日本全国の数多くの校歌を作っています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　私は、今回、中学校の同級生でドイツ在住の戸張さんから連絡を受け、「戸張さん」・・「アンリ・マルトー」・・「平井康三郎、丈一郎親子」・・「坂城中学校校歌」という繋がりができたことにとても不思議な、気持ちの良い思いをいだいています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　坂城町長　山村ひろし

本日、朝（8月25日）、坂城町総合防災訓練実施が実施されました。

一昨日来の豪雨のため、訓練実施予定の坂城小学校のグランドが使用不能となったため、小学校正門前で各自主防災会から避難訓練の報告をいただき、防災訓練を終了いたしました。

各自主防災会長から報告を受ける山村

雨の中、坂城地区（四ツ屋・戌久保区を除く）の皆さん、自主防災会、消防団、関係団体など約500名の方に参加していただきました。

以下、訓練の様子を坂城町ホームページから。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　

8月25日（日）雨天の中、避難訓練を実施

  8月25日（日）、坂城小学校を会場に、平成25年度坂城町総合防災訓練が実施されました。

  総合防災訓練は、毎年、南条、中之条、坂城、村上地区で順番に行っています。今年は、雨天のため避難訓練のみとなりましたが、坂城地区（四ツ屋・戌久保区を除く）の皆さん、自主防災会、消防団、関係団体など約500名の方が参加されました。

  恐ろしい災害はいつ起こるか分かりません。家庭でも、災害時の行動を相談しておく、非常時持ち出し品を用意しておくなど、備えておきましょう。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

坂城町長　山村ひろし

昨日（8月24日）、文化センターで、長野県スポーツ少年団北信地区指導者・母集団育成研修会と、さかきふれあい大学教養講座を兼ねて、コーチング・コミュニケーションの講座が開催されました。

大変分かり易く楽しくご指導いただきました。

私も一緒になっていろいろなセッションに参加させて頂きました。

以下、詳細は坂城町ホームページから

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

8月24日（土）コーチング講座  竹内正美さん

  8月24日（金）、文化センターで、長野県スポーツ少年団北信地区指導者・母集団育成研修会とさかきふれあい大学教養講座を兼ねて、コーチング講座が開かれました。

   講師には、サポートオフィス アン代表で、坂城町教育委員の竹内正美さんをお招きして、「やる気を引き出すコーチング・コミュニケーション」を演題に講義をしていただきました。相手のやる気を引き出すためには以下のことが必要だそうです。

• まず相手と話して、共通点を見つけて安心感のある環境を作ること
• ゴールを設定してそこに向かわせること
• 相手の人格や過去の経歴・物語に興味を示すこと
• 自己イメージを高めて自分に自信をつけることで、相手を認め、褒めることができるようになること

  講座は、参加した皆さんが実際に席の隣の方と話して、相手との共通点を探したり、相手の人格や物語を聞き、また、自分が過去に比べてできるようになったことは何かなどを考えて自己イメージを高めるなど、実践しながら進められました。

  竹内さんによると、これらを実践し、相手の話をよく聞き、夢を壊さず、相手が「絶対にできる」と信じることが重要だそうです。参加した皆さんからは、「実際に体験することができてとてもわかりやすかった」などと感想が述べられていました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

坂城町長　山村ひろし

平成25年度「刀職者実技研修会」が鉄の展示館横の坂城町中心市街地コミュニティーセンターで開催されました。（8月23日〜25日）

本研修会は公益財団法人日本刀文化振興協会（会長：柳井俊二、理事長：本阿彌 光洲）の主催で開催され今年で6回目を迎えました。

日本刀の製作にあたっては、作刀の技術はもちろんのこと、研磨、白鞘、白銀、柄巻きといった幅広い総合技術が必要です。

今回の研修はこの5部門に分かれ、日本を代表する錚錚たる講師の指導のもと3日間にわたり実施されます。

今回は日本全国から28名の研修生が参加されました。

また、本研修会は平成25年度文化庁文化芸術振興費補助金（文化遺産を活かした地域活性化事業）に採択され、本日の開会式にも文化庁文化財調査官佐藤直子氏にお出でいただきました。

中央：挨拶する山村、その左：宮入小左衛門行平刀匠（同協会専務理事）

左側：講師陣、右側：研修生

また、今回の研修会では、宮入一門の4名の弟子たちも講師陣の一角として指導にあたっています。　宮入刀匠の弟子を育てる指導力の素晴らしさにも敬意を表します。

研修の様子はどなたでもご覧になれますので、是非、会場へ足をお運びください。

以下、坂城町ホームページから

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

8月23日（金）～25日（日）刀職者実技研修会

  8月23日（金）から25日（日）まで、中心市街地コミュニティセンターで、公益財団法人日本刀文化振興協会主催による平成25年度刀職者実技研修会が行われています。

  今年で6回目となるこの研修会は、日本刀に関わる伝統技術を継承し、高度の人材育成を目的に毎年開催されており、今年は「平成25年度文化庁文化芸術振興費補助金（文化遺産を活かした地域活性化事業）」の対象となりました。

  研修会には、全国から28名の研修生が参加し、作刀、研磨、白鞘、白銀（刀身の手元の部分に嵌める金具）、柄巻きの5部門に分かれて、日本のトップクラスに立つ講師の皆さんから熱心に技法を学んでいました。この研修会は、鉄の展示館に入館した方も見学することができます。日本刀を作る過程が見られる滅多にない機会ですので、この3日間のうちにぜひご来館ください。

  鉄の展示館では、9月14日（土）から10月27日（日）まで「第八回お守り刀展覧会」を開催します。宮入小左衛門行平刀匠の作品など、数々の素晴らしいお守り刀が展示され、会期中は様々なイベントも催されますので、ぜひ足をお運びください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

坂城町長　山村ひろし

5月末に坂城駅横に設置された 「169系」 3両セット、熱烈なボランティアの皆様の後押し、ご提言を得てこのたび初めての試みとして 「169系電車清掃活動ボランティア」 を募集します。

多くの方々に参加していただけることを期待しています。

詳細は以下の坂城町ニュースをご覧ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

169系電車清掃活動ボランティア募集

  9月22日（日）午前10時～午後5時まで、坂城町169系電車の清掃活動を行います。ボランティアとしてお手伝いいただける方を募集します。ご協力いただける方は、8月30日（金）までに、メール、FAX、TEL等で坂城町まちづくり推進室までご連絡ください。

  ボランティアなので、費用弁償はできません。昼食（弁当）を用意する程度ですが、よろしくお願いします。

応募及び問い合わせ先

  応募用紙にご記入いただき、直接提出いただくか、郵送、FAX・メールで送信してください。

• 応募用紙    こちらからダウンロードしてください
• 提出先
  〒389-0692  長野県埴科郡坂城町大字坂城10050
              坂城町役場  企画政策課  まちづくり推進室
  TEL：0268-82-3111（内線241）
  FAX：0268-82-8307
  メールアドレス：machizukuri@town.sakaki.nagano.jp

展示箇所

• 地図（Google Map）

大きな地図で見る

問い合わせ先

坂城町役場  企画政策課  まちづくり推進室

TEL  0268 82 3111（内線241）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

坂城町長　山村ひろし

先日、昭和7年の「村上義光公600年祭」事業の1つとして発行された 「坂城町名勝繪葉書」 について記述しました。

これは、伊豆にお住まいの久木野和暁さんが東京町田の骨董屋でお求めになったものをお送りいただいたものです。（ありがとうございました。）

しかしながら、これは残念ながら10枚セットの内、9枚のみでした。

ところが、インターネットサイトで10枚セットの同一のものを発見し、購入しました。（価格は5200円。これが高いのか、安いのか？）

前回のセットの中に含まれていなかったのは 「葛尾城址ヨリ坂城町ヲ望ム」 というものでした。

葛尾城址より見える、旧坂城町役場、木造の昭和橋、現在の18号国道の無い町並み、などなど興味があります。

以下、坂城町の風景以下全10枚を掲載します。

葛尾城址より坂城町を望む

葛尾城址より鏡台山を望む

磯部堤防より葛尾城址を望む　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

葛尾城址より温泉地方を望む

姫城紀念塔

坂城町北日名十三度権現

坂城町より招魂社・飯繩奇巖を望む

坂城町大英禪寺の櫻花

坂城町御所澤塔の平（村上氏墓地）

坂城町常山堤と昭和橋

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

葉書に消印でなく押されたスタンプをよく見ると、「姫城紀念塔」と葛尾城址に作られた「葛尾城址紀念塔」が書かれていますね。

これにも当時の意気込みが感じられます。

今回ご紹介した絵葉書は「第2輯（しゅう）」です。

どなたか、「第1輯」をお持ちの方がおられたらご連絡いただければ幸いです。

坂城町長　山村ひろし

昨日（8月19日）、坂城高校ハンドボール部の監督、主将、ゴールキーパー、校長先生が先日開催されたインターハイの報告に来ていただきました。

37年ぶりに出場し、初戦を突破、ベスト16に輝きました。

以下、坂城町のニュースから。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

坂高ハンドボール部  インターハイでベスト16！

▲写真左から、田中浩校長、鴇澤蓮さん、山村町長、飯島良太さん、山本臣也監督

  坂城高校男子ハンドボール部が、7月30日（火）から8月4日（日）まで佐賀県で開催された「第64回全国高等学校ハンドボール選手権大会」に37年ぶりに出場し、ベスト16と好成績を収めました。

  本日は、田中浩校長、山本臣也監督、キャプテンの飯島良太選手、ゴールキーパーの鴇澤蓮選手が山村町長を訪問され、全国大会の様子や試合で感じた手応えなどを報告してくださいました。

  全国大会では、1回戦はシードとなり、2回戦で滋賀県立彦根東高校と対戦し、25対21で初戦を勝利で飾りました。しかし、準々決勝進出をかけた3回戦で、関東王者の茨城県立藤代紫水高校を相手に善戦しましたが、惜しくも敗れてしまいました。飯島キャプテンは、全国大会でも自分たちのプレーが通用したと手応えを感じたそうです。この経験を次に活かし、また全国の舞台に立てるよう頑張ってください！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今後ますますのご活躍をお祈りします。

坂城町長　山村ひろし