この章は、以前の第44章にあった、「足るを知る」 の関連です。 老子は欲望を禁じろとは言っていないのですが、「ほどほどに」ということを説いています。 ここでは、軍事の例を挙げています。
天下有道、却走馬以糞。天下無道、戎馬生於郊。罪莫大於可欲、禍莫大於不知足、咎莫大於欲得。故知足之足、常足。
天下に道有れば、走馬を却(しりぞ)けて以(も)って糞(つちか）ふ。 天下に道無なければ、戎馬(じゅうば)、郊(こう)に生ず。 罪は可欲（かよく）より大なるは莫(な)く、禍(わざわひ）は足るを知らざるより大なるは莫く、咎(とが)は得（え）んと欲するより大なるは莫し。 故に足るを知って之れ足れば、常に足る。
天下に道の考え方が行き渡っていれば、戦時の伝令用の馬（おもに牡）などは追いやられ耕作に使われることになりますが、道の考え方が行き渡らない世の中では争いが絶えず牝馬さえ軍馬用に供出され、郊外では馬のお産が増えることになります。 ことごとく罪悪の根源は過剰な欲望であり、満足ということを知らないことほど大きな問題はありません。 罪の原因は物欲より大きなものはありません。従って、足るということを知っていれば常に満ち足りた生活を送ることが出来のです。
「足るを知れば、満ち足りた生活ができる」 老子の真骨頂ですね。
坂城町長 山村ひろし