ここでは、人間としての「重さ」あるいは「軽挙妄動」の戒めを説いています。 最近の政治の軽さを老子先生はどのように見ているのでしょうか。
重爲輕根。靜爲躁君。是以聖人、終日行、不離輜重。雖有榮觀、燕處超然。奈何萬乘之主、而以身輕天下。輕則失臣、躁則失君。
重（ぢゅう）は軽（けい）の根(こん)たり。 静（せい）は躁(そう)の君（きみ）たり。 是（ここ）を以って聖人は、終日行けども輜重(しちょう)を離れず。 栄観(えいくぁん)ありと雖（いへど）も、燕處(えんしょ)超然たり。 奈何（いかん）ぞ萬乗(ばんじょう)の主にして、身を以って天下より軽しとするや。 軽ければ則ち臣(しん）を失い、躁がしければ則ち君たるを失ふ。
重いものが軽いものの支えとなるように、静かさは騒々しさを治めます。聖人は一日中行進しても決して輜重（しちょう 軍需品を乗せた車両）を離れません。素晴らしい眺めがあると言っても超然としています。大国の主が天下に対して軽々しく行動してよいものでしょうか。軽挙が多ければ臣下を失い、騒がしく妄動すれば君主の立場を失ってしまいます。
重要ということばも「重いかなめ」であり、慎重も「重く慎む」という意味ですね、国を治める者、首長、経営者にとっても大切な心持ですね。
坂城町長 山村ひろし