この章も凄いですね。
世の中の人に 「 自分の事を理解してもらえない、分かってもらえない。 だからこそ価値があるのだ」 とまで言っています。
吾言甚易知、甚易行、天下莫能知、莫能行。 言有宗、事有君。 夫唯無知。 是以不我知。 知我希、則我者貴。 是以聖人、被褐懷玉。
吾が言は甚(はなは)だ知り易（やす）く、甚だ行ひ易きも、天下能(よ)く知る莫(な)く、能く行ふ莫し。 言（げん）に宗(そう)有り、事(こと)に君（きみ）有り。 夫（そ）れ唯だ知る無しとす。 是（ここ）を以(も)って我れを知らず。 我れを知る希(な）ければ、則(すなわ)ち我れは貴(たふと)し。 是を以って聖人は、褐(かつ)を被(かうむ)りて玉(たま)を懐(いだ)く。
私の道についての話はまことに分かりやすく、また、はなはだ行いやすいことなのですが、世の中の人々はだれもそれを知らず、それを実行している人もおりません。 私の言葉には本質があり、行っていることにも実態があります。 それがまったく理解されていないのです。 従って私のことも理解していないのです。 しかしながらそれを知っている人が少ないということはそれだけ価値が高いということです。 ですから聖人と言われる人も粗末な衣を着ていても胸の中には玉を抱いているのです。 外からみてもなかなか本質的なことは理解されないのです。
これは決して老子の自虐的な言ではありません。 胸を張って言わば 「絶対的自由を得る」 境地でしょうか。
「被褐懷玉」（褐を被りて玉を懐く）。この言葉も重要ですね。
坂城町長 山村ひろし