4月６日（木）、午前１１時３５分頃に発生しました 上平地区の火災につきましては、消防署（千曲坂城消防のほか上田地域広域消防、長野市消防のご協力もいただきました。）ならびに坂城町消防団全分団による連日の消火活動により、山林部分の火災は、８日午後０時２１分に鎮火となりました。関係の皆様に、心より感謝を申し上げます。
山林部分は鎮火しましたが、火元となった産業廃棄物施設の火災は鎮火にいたっていないため、消防署では引き続き、火元の消火 および 現場一帯の警戒活動を続けていただいております。 完全鎮火までにはあと数日かかる見込みです。
引き続き地域住民の皆様にはご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。
以下、火災発生の状況、防災ヘリからの消火活動、消防署、消防団員による、山林部での消火活動、防災ヘリ（アルプス号）による鎮火の最終確認の様子です。
坂城町長 山村ひろし